viernes, 20 de noviembre de 2009

El ciervo herido - "La nieve" / "The snow"

La nieve


La nieve se inclina en el sendero. Hacia la izquierda, hacia el poniente. Hay un bosquecito de pinos, de álamos. La humedad de la tierra, la distancia de la costa. ¿Oyes el rumor de la nieve? La nieve tintinea. Hasta los zorros, en ronda, se acercan a escuchar. En ronda, los zorros de papel.


The snow

The snow bends in the path. To the left, to the west. There is a little wood of pines, poplars. The soil moisture, distance from shore. Do you hear the sound of the snow? Snow jingles. Even the foxes, in round, come to listen. In round, paper foxes.

Noviembre/November 2009

viernes, 16 de octubre de 2009

lunes, 31 de agosto de 2009

Invierno





Nieve,

Suave lira del alba,

Un hilo finísimo ciñe los brotes, los helechos y las piedras.

Y el ciprés

Que da sombra a la casa,

De dónde el silencio en la corteza?

De dónde el roce, tan leve, de aquél lirio

Junto al río?

Shh…

lunes, 17 de agosto de 2009

Sonja Skiba - Ludmilla



Sonja played as Ludmilla in Werner Herzog's "Herz aus Glass".

The only film she did, I guess.

How old was she in 1976?

Where is she now?