Rampante

Queridos amigos! Acaba de salir Rampante, periódico para niñ@s de todas las edades, editado por mis amigas Cecilia Afonso Esteves y Lisa Davelosa y en el cual participo con un texto llamado "La música del dios Pan". También participan, colaboradores de lujo, Max Cachimba, María Inés Esteves, Pablo Natale, Coqui Dutto y Nicolás Viglietti. Es, para mí, un sueño cumplido. Exquisito por donde se lo mire. Tiene el aura de las publicaciones para niñ@s de las vanguardias japonesas y de Europa del Este. Lo pueden conseguir en Casita de Libros y en selectas librerías de Buenos Aires y Córdoba. ¡Bienvenidos a Rampante!

Today is published Rampante, a children's magazine where I wrote a story called "La música del dios Pan" (The music of god Pan). A dream come true! Exquisite wherever you look, it has the aura of Japanese and Eastern Europe avant-garde, early XX century publications.

Rampante . Instagram . HERE

Casita de Libros

I made a concert in our bookstore along with an exhibition of my friend Cecilia Afonso Esteves. Wonderful time in our small hometown.

Concierto in our small bookstore Casita de Libros, La Cumbre, Argentina

Muestra y concierto en Casita de Libros, La Cumbre, Argentina

El próximo sábado 15 de abril, a partir de las 17 hs., Casita de Libros tiene el agrado de invitarlos a su Celebración de Otoño con la que saludamos a nuestros amigos y vecinos y los inivitamos a conocernos.
Exhibiremos obras de Cecilia Afonso Esteves bajo el cedro y en el interior de la Casita de Libros. Inauguraremos un mural pintado por Cecilia en la fachada y presentaremos una publicación de poemas de John Keats.
A las 19:30 hs. Federico Durand, recientemente llegado de su gira por Japón, ofrecerá un pequeño concierto que completará nuestro homenaje al bello otoño que tanto nos gusta, ¡los esperamos!

*

A beautiful exhibition and concert in our small bookstore in La Cumbre, Argentina!

"Jardín de invierno" entre los destacados de 1016 por A Closer Listen

Mi último CD "Jardín de invierno" (SPEKK, 2016) ha sido elegido entre los mejores discos del año por A Closer Listen: a home for instrumental and experimental music ~ Siendo un lector atento de esta publicación, es una gran alegría que mi música figure entre sus favoritos invernales. Hay una mención muy especial para el arte de tapa e interiores realizados por mi amiga Cecilia Afonso Estevez. Muchas gracias!

*

Federico Durand ~ Jardín de invierno (Winter garden) (Spekk)
Graced by lovely symbolic art from Cecilia Afonso Esteves and subtly subdued music from Federico Durand, Jardín de invierno is the most complete package of the winter season.  Recorded in a “cold old house”, the album makes use of toy instruments and pinging tones, reminiscent of Lullatone, but with a slower pace and scuffier patina.  These miniatures sound like frost on the windows, falling snow, the twinkle of sun on icy branches.  The entire album is remarkably consistent, a series of tiny treasures that come across as gifts.  Through it all, a static breeze blows against the windows, begging listeners to get up and look, and eventually to go out and play.  Of all the winter music released in 2016, this album is the finest; for the complete experience, we recommend the physical edition.

Muchas gracias Richard Allen y ACL por la escucha sensible! F.

Buenas compañías ~*

Fotos por Iwaki Ryohei.

Muñecas de arcilla por Fuuyanm Neconothesha.

*

Muchas gracias por las hermosas fotos!

Federico 

"Jardín de invierno" @ Tower Records, Shibuya (Tokyo)

Tokyo, Tower Records Shibuya.

Muchas, muchas gracias Tower Records, Nao, P*dis & Nature Bliss staff! 

F.

Recording place/home in La Cumbre, Argentina ~ Jardín de invierno (Spekk)

Comparto algunas fotos de lugar donde grabé "Jardín de invierno" siguiendo la luz y el cambio de las estaciones en nuestra antigua casa en La Cumbre. El CD sale el día 18 de septiembre por el maravilloso sello Spekk de Japón, con quien me une una profunda amistad. La cuidada edición tendrá ilustraciones de Cecilia Afonso Esteves. El master estuvo a cargo de Chihei Hatakeyama. Muchas gracias!

*

I share with you some photos of the place where I recorded "Jardín de invierno" (Winter Garden) following the light and the changing seasons in our old house in La Cumbre. The CD comes out on September 18th through the wonderful label Spekk from Japan. The careful edition will have Cecilia Afonso Esteves' illustrations. The master was in charge of Chihei Hatakeyama. Thank you very much!

New album! Federico Durand ~ Jardín de invierno

Federico Durand ~ Jardín de invierno
label : Spekk (Japan)
design : mondii 
artwork : Cecilia Afonso Esteves
master : Chihei Hatakeyama 
release date : September 18th. 2016 (WORLDWIDE)
cat : KK032 / format : CD

PREORDER HERE

【先行販売予約開始!!】
NBストア限定 2016.9.18リリース！
日本でも大人気のアルゼンチンの音楽家フェデリコ・デュランドの新譜が登場！本人も「かなりのお気に入り作品」と話すように、これまでのどの作品よりも静かでありながら、どの作品よりも情緒を感じさせる、もの凄い境地に達しております！「昼寝のための音楽集」から始まったフェデリコの音の旅は、まるで天国に辿り着いたかのようです。アートワークは同郷アルゼンチンの人気イラストレーター Cecilia Afonso Estevesによる描きおろし。

〈作品解説〉
スペイン語で「冬のガーデン」と名付けられた本作は、大自然の中へと引っ越しをしたフェデリコの新しい（音楽の）環境を表しており、壮大な凍てつく大きな家の中にスタジオをこしらえ、変わりゆく景色を背景に創作に取り組んだ。そして、全ての楽曲にはその情景を現す、自然にまつわるタイトルが付けられている。本作の特色は、その場の空気感を捉えるために、僅かなサウンド・パレット（カセットやオルゴール、シンセなど）を机の上に並べ、１回のテイクによって全て録音されており、後ほどの編集やミックスも行われていない。そうして大自然の中で放たれた雪の結晶のような小さな音の連なりは、ひんやりとした空気の中へと消えてゆき、本人が語るようにアルバム全体に山の中の古い家の魂が宿っている。マスタリングはフェデリコとの共演経験も持つ畠山地平氏。

〈Chihei Hatakeyama 推薦コメント〉
『この作品はFederico Durand の数ある作品の中で最も静謐である。素晴らしく愛らしい細やかなメロディがサウンドスケープの合間から溢れ出し、その様は天使の歌声を聞くようである。恐らく天国というものがあるとしたら、このような音楽が鳴っているんじゃないだろうか。そして、この作品を作る精神、想像力に驚嘆した。研ぎすまされた精神は剣の達人、例えば柳生石舟斎のような音の振る舞いを生み出すものなんだなと改めて思った。ある意味、ここに音は鳴っているのだけど、鳴っていないというか、このCD の中に入っていない音も想像して楽しめる傑作だ。』 　

〈Federico Durand フェデリコ・デュランド プロフィール〉
www.federicodurand.blogspot.com
SPEKK からのファーストアルバム「La siesta del ciprés」が全世界で大ヒット。のち12K など世界中のレーベルから矢継ぎ早に新作をリリースする傍ら、Optiope のTomoyoshi Date とのMelodia、Nicholas Szczepanik とのEvery Hidden Color など注目アーティストとコラボレーションも活発に行っている。電子音楽のようなサウンドでありながら、日常や山で採取したフィールド・レコーディングやギターなどの楽器音をさりげなく取り込む、とても有機的なアプローチで作曲。アルゼンチンのアーティストに多く見受けられる、情調感をもった楽曲はここ日本でも人気が高く、「アールグレーの紅茶が大好きと」語る素朴な人柄同様、どこかキュートで優しい味わいが特徴である。 2014 年には初のジャパン・ツアーを成功させ、同年4 月に発売されたSPEKK からのアルバム「El Estanque Esmeralda」は瞬く間に完売、年を追うごとに全世界にて人気を確立している。